‫مرحباً.
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫"الخطّة الحمقاء"
‫"الخطّة الجنونيّة"
‫"الخطّة الغراميّة"
‫"إلزا".
‫صباح الخير يا عزيزتي.
‫السّاعة 9 و30 دقيقة يا حبيبتي.
‫ماذا؟
‫السّاعة 9 و30 دقيقة.
‫السّاعة 9 و30 دقيقة؟
‫تبّاً!
‫أبي.
‫تأخّرت عن العمل.
‫ولكن لماذا لم يرن هاتفي؟
‫- أجل... ‫- تركت باب الشّقّة مفتوحاً.
‫- أتصوّر أنّك استمتعت بليلة جميلة؟ ‫- كلّا، كانت فظيعةً.
‫متى موعد أوّل مريض لديك؟
‫- كان منذ 5 دقائق. ‫- ماذا؟
‫"علم النّفس، أطلق العنان لإبداعك"
‫آسف، إنّها ابنتي، ‫إنّها تُقيم في بيتي حالياً.
‫مرحباً.
‫كلّا...
‫- "إلزا". ‫- نعم؟
‫خذي هذه.
‫تباً! يا له من إزعاج!
‫سئمت من العيش ‫وأغراضي في الصّناديق.
‫معذرةً، آسفة.
‫كلّا!
‫مرحباً يا "فيكتور".
‫مرحباً.
‫- مرحباً يا "شانتال". ‫- 6 أعوام؟
‫أجل، فهمت، أجل.
‫طلب السّكن بالمساكن الشّعبيّة ‫يتطلّب الكثير من المستندات.
‫ولكن لديك الإمكانيّة...
‫مرحباً؟
‫مرحباً بك.
‫مرحباً.
‫تبدين بحالة مزريّة.
‫- أخبريني بكلّ شيء. ‫- لا أستطيع ذلك.
‫- لا أذكر شيئاً. ‫- حقّاً؟
‫كانت ليلةً صاخبةً إذاً.
‫عليّ الاتّصال بهاتفي.
‫حان وقت الأحمق ‫من العلاقات العامة؟
‫- إذاً، هل تشعرين بتحسّن؟ ‫- ماذا؟
‫"السّاعة 11 و5 دقائق، مرحباً يا (ماكس)، ‫أين أنت؟ هل غادرت الحفل؟"
‫- أنا أرسلت لك رسالةً؟ ‫- "11 و10 دقائق، غادرت مع (غايا) العاهرة".
‫"السّاعة 11 و12 دقيقة
‫آسفة، ليست العاهرة، ‫إنّها لطيفة في الغالب".
‫"السّاعة 11 و13 دقيقة، ولكنها ساقطة...
‫...سرقت رجلي، وداعاً".
‫هل أنت واثق أنّها منّي؟
‫"السّاعة 11 و18 دقيقة
‫ضاجع نفسك غداً".
‫كلّا!
‫كلّا! يا للتّصحيح التّلقائيّ الغبيّ!
‫"سأضاجعك غداً".
‫- تمّ مصادرته. ‫- كنت أرسل برسالة!
‫- هل كنت ترسلين برسالة إلى "ماكس"؟ ‫- أجل، ولكنها مسألة تتعلّق بالعمل.
‫عليك التّوقّف عن ذلك.
‫- ولكن لماذا هو ليس هنا. ‫- لكي يتجنّب هذا.
‫- لقد غادر قبل وصولك. ‫- ماذا؟
‫- تعالي، دعينا نرقص. ‫- هل كان هنا؟
‫لنرقص، وتوقّفي عن الشّرب.
‫إلى الأمام مباشرةً، إنّه ينظر إليك.
‫كلّا.
‫- إنّه ينظر إليك أنت. ‫- كلام هراء!
‫أنا حامل تماماً، ‫لذا، باستثناء المنحرفين وأطباء التّوليد...
‫إنّه قادم، ابتسمي.
‫كلّا، لا تبتسمي.
‫مرحباً.
‫- كيف الحال؟ ‫- بخير.
‫منحرف!
‫- كفى! ‫- طبيب أمراض نساء منحرف.
‫- منحرف. ‫- إطلاقاً.
‫- منحرف، ابتعد. ‫- كفاك! كلّا.
‫انصرف.
‫ولو مرّةً واحدةً...
‫- ماذا كان يريد؟ ‫- ماذا؟ لا شيء.
‫"ماثيو"! ملك الظّرفاء!
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫هل تستمتعين بوقتك يا أميرتي؟ ‫- أجل.
‫عاش الظّرفاء الفرنسيّون في "باريس".
‫عاشت "فرنسا".
‫عشنا نحن.
‫هلّا نرقص.
‫إنّها تستمتع بالمشروبات المجانيّة.
‫لا تستطيع أن تنسى "ماكس".
‫حينما تكتشف أنّه سيتزوّج ‫وأنّك إشبينه...
‫حسناً يا "ميلو"، هلّا نذهب.
‫- سأعود للمستشفى بعد 5 ساعات. ‫- سأطلب لك سيّارة أجرة.
‫مناوبات عملك رديئة.
‫لا أستطيع، لا أستطيع الرّحيل الآن.
‫إنني أجالس طفلةً.
‫- حسناً، لا تتأخّري في العودة للبيت. ‫- حسناً.
‫مشروبات!
‫هل هناك شيء آخر؟ ‫أحتاج لأن أتّصل بـ"شارلوت".
‫أعني، الهاتف الجوّال الّذي سرقته منّي.
‫أعني، لم تسرقه، لا يهمّ.
‫"إلزا".
‫أنت فتاة رائعة.
‫أعني، أنت ذكيّة.
‫أنت جميلة.
‫ولكنك مزعجة للغاية.
‫حقّاً، عليك أن تتوقّفي، ‫لقد كنت متفهّماً.
‫- "غايا" كانت متفهّمةً أيضاً. ‫- كلّا!
‫"إلزا"!
‫"إلزا"، كنّا متحابين بما يكفي ‫لئلا نفسد كلّ شيء، أليس كذلك؟
‫طاب يومك.
‫"ضاجع نفسك غداً"!
‫إنّه يحبّ نفسه جدّاً ‫لدرجة أنّه غالباً حاول ذلك.
‫لا أريد شرب الخمر ثانيةً.
‫تبّاً! أنا خارجة عن السّيطرة.
‫- هل تريدين استنشاق بعض الهواء؟ ‫- أنا بخير.
‫آسفة أيتها الرّفيقتان.
‫- لقد أفسدت الأمسيّة تماماً. ‫- هل تمزحين يا حبيبتي؟
‫- نريدك أن تكوني سعيدةً فحسب. ‫- أجل.
‫متى مارست الجنس آخر مرّة؟
‫- لست واثقةً أن هذا الوقت المناسب... ‫- منذ 25 شهراً.
‫من يدري؟ ‫ربما أصبح مغلقاً، هذا مقزّز.
‫- ماذا؟ ‫- أجل، مثلما يحدث حينما تثقبين أذنيك.
‫حينما تفقدين القرط، ينغلق الثّقب.
‫انطبعت من الدّاخل على شكل قضيب "ماكسيم"، ‫عليك أن تحرّري نفسك.
‫أنت عالقة على ذبذبته، ‫إنّه علم.
‫حسناً، هذا تحليل رائع، ‫شكراً أيّتها الطبيبة "مهبل".
‫نحن في عام 2018، ‫إنّها لا تحتاج رجلاً لتمسك بزمام حياتها.
‫لا تحتاج رجلاً، ‫مجرّد قضيب بداخلها بشكل منتظم.
‫- هراء! ‫- هذا صحيح.
‫- السّعادة تتعلّق بأكثر من ذلك بكثير. ‫- حقّاً؟
‫- السّفر، الأصدقاء، العمل. ‫- الجنس.
‫كلّا، ولكن...
‫لا أريد رجلاً ‫لمجرّد أن يكون لديّ رجل.
‫أريد علاقةً حقيقيّةً.
‫شيء غير عادي.
‫مثل ما كان لديّ مع "ماكسيم".
‫- كلّا. ‫- بلى.
‫- كلّا. ‫- ولكن بلى.
‫أحبّكما.
‫نحن نحبّك أيضاً.
‫علي الاستيقاظ بعد 3 ساعات.
‫طابت ليلتكما.
‫مسكينة، ثقتها بنفسها ضعيفة ‫لدرجة أنّها لا تؤمن بأي شيء.
‫لابُدّ من طريقة نساعدها بها.
‫أنا مستعدة لأن أدفع مقابل ذلك حتّى.
‫هيّا يا "شارلوت"، أجيبي.
‫أجل يا "شارلوت"، أجيبي.
‫حسناً يا "مول فريت"، ‫أنت تحبّ الكباب.
‫أجل، تُحبّه، مثل أمّك تماماً.
‫أجل، تُحبّه، ‫هيّا، حان وقت دخولك بيتك.
‫هيّا، استيقظ، ‫ليس لديك عمل اليوم أيّها السّيّد الظّريف؟
‫- ماذا؟ ‫- ليس لديك عمل؟
‫- بلى. ‫- إذاً؟
‫كم السّاعة؟
‫ما هذه الذّبذبة؟
‫إنّها "إلزا"، ‫إنّها لا تكفّ عن الاتّصال.
‫لم لا تُجيبين؟
‫ممارسة الجنس مرّتين ‫لا تعني أنّني سأسمع كلامك.
‫حقّاً؟ ‫ماذا عن 3 مرّات؟
‫لن يكون هناك مرّةً ثالثةً.
‫أنت تقيم في "لندن"، ‫وأنت أعزّ أصدقاء أخي.
‫مرحباً.
‫تبّاً! "اذكر الذّئب يأتيك فوراً"، ‫الخروج من هنا لن يكون سهلاً.
‫انتظر حتّى ينام، ‫أو اخرج عن طريق السّطح.
‫- عن طريق السّطح؟ ‫- أجل.
‫كيف دخلت بالأمس؟
‫هيّا.
‫عد إلى نظام التّخفي.
‫- كيف سار الأمر ليلة أمس؟ ‫- كان رائعاً.
‫سأذهب لدرس الـ"يوغا" للآباء ‫لأجد مكاناً.
‫إجازة الوضع شيء رائع.
‫- ستكون مفيدةً لكليكما. ‫- أجل، ولكما أنتما أيضاً، أليس كذلك؟
‫طبعت لك قائمةً جديدةً.
‫نم جيّداً، أحبّك.
‫أحبّك.
‫"رتّب المطبخ، نظّف الغبار.
‫قم بتطهير فرشاة المرحاض"!
‫إنّها تبني عشاً تستقرّ فيه، ‫هذا رائع.
‫إنّها رائعة، كلّ شيء جيّد، ‫سنُرزق بطفل.
‫بعد شهرين، ‫سيعود كلّ شيء لوضعه الطّبيعيّ.
‫هيّا يا صديقي، كن قويّاً.
‫مرحباً يا رفاق، لقد وصلت.
‫مرحباً أيّتها الرّئيسة.
‫لا عليك، انزل.
‫هيّا، أسرع!
‫أسرع!
‫مرحباً.
‫أنا...
‫هل يُمكن أن أتحدّث إلى "شارلوت"، ‫من فضلك؟
‫- "شارلوت"؟ ‫- أجل.
‫الفتاة الّتي قضيت اللّيلة معها، ‫على ما يبدو.
‫لا أعرف عمّن تتحدّثين، ‫أنا كنت وحدي.
‫إن كنت لم تذهب معها للبيت، ‫فلماذا معك هاتفي؟
‫- هل سرقته؟ وغد! ‫- مهلاً.
‫لم أسرقه، لقد وجدته.
‫طبعاً! ‫وجدته في حقيبة "شارلوت".
‫كلّا، وجدته على منضدة المشرب ‫في الحفل.
‫تبّاً! يا لحماقتي!
‫حسناً...
‫آسفة.
‫أين أنت؟ ‫هل يُمكن أن أحضر لآخذه؟
‫يُمكن أن أحضره لك.
‫سيسعدني أن أراك ثانيةً.
‫- هل رأينا بعضنا البعض من قبل؟ ‫- أنا رأيتك.
‫ركضت وراءك و...
‫أنت غادرت في سيّارة أجرة "أوبر" ‫مع صديقتيك.
‫كيف عرفت أي واحدة أنا؟
‫الأخريان كانتا تصوّرانك ‫بينما كنت تتقيئين من النّافذة.
‫كلّا، لم أكن أتقيأ، ‫كنت أستنشق بعض الهواء.
‫بدوت جميلةً، ‫أين تعملين؟ يُمكن أن أحضره لك.
‫- أجل. ‫- مبنى البلديّة.
‫- مبنى البلديّة، السّاعة 6 مساءً؟ ‫- السّادسة مساءً، حسناً.
‫لعبة الخيل الدّوارة.
‫- قرب لعبة الخيل الدّوارة. ‫- ممتاز.
‫- إلى اللّقاء. ‫- سأراك لاحقاً.
‫تبّاً!
‫قد يكون هو المنشود.
‫هراء!
‫الرّجال الّذين يغازلون عبر الهاتف هكذا ‫يكونون قبيحين.
‫وإلّا لما احتاجوا لهاتف.
‫أعرف ما أقول.
‫مرحباً.
‫تفضّلي، إنّه سليم.
‫شكراً.
‫- وآسفة على ما حدث سابقاً، عبر الهاتف. ‫- لا تقلقي على ذلك.
‫أنا "جول".
‫"جول ديبون".
‫هل هذا اسم مستعار؟
‫آسفة.
‫"إلزا".
‫"إلزا إلزا".
‫"إلزا إلزا"؟
‫حسناً.
‫- إذاً، تعملين في مبنى البلديّة؟ ‫- أجل، ولذلك...
‫- رائع. ‫- أجل، رائع.
‫حسناً، شكراً، إنني...
‫- سأنصرف. ‫- أليس لديك وقت...
‫لركوب لعبة الخيل الدّوارة؟
‫هل تريدني أن أتقيأ ثانيةً؟
‫سعدت بمقابلتك يا "جول ديبون".
‫إلى اللّقاء يا عنقاء.
‫أرجو ذلك.
‫"إلى اللّقاء يا عنقاء"؟
‫- أجل. ‫- من يقول ذلك؟
‫- لا أحد؟ ‫- هل تعتقدين أنّك مازحة؟
‫كلّا.
‫- ليس لديّك ردّ حتّى. ‫- كلّا.
‫كيف الحال؟
‫آسفة أيّتها الرّفيقتان، ‫أوقفتني الشّرطة.
‫- كادوا يسحبون رخصتي. ‫- كيف أفلت منهم؟
‫- لا أريد أن أعرف. ‫- اهدئي.
‫مجرّد كوني أمارس الجنس ‫لا يعني أنني عاهرة.
‫هل شكرت "ماثيو" على الوظيفة ‫في الحفل؟
‫أجل، هل تعرفين؟ ‫أحياناً وبين الأصدقاء...
‫- ما هذا التّعبير؟ ‫- "إلزا"...
‫رجل جميل أعاد لها هاتفها ‫وعرض عليها ركوب لعبة الخيل الدّوارة.
‫هذه المغفّلة رفضت.
‫لم تستطع الكلام أيضاً؟
‫هل يُمكن أن نبحث عنه عبر "غووغل"؟ ‫"فيسبوك"؟
‫- كلّا. ‫- "تويتر"!
‫كلّا، اسمه "جول ديبون".
‫- يوجد آلاف بهذا الاسم. ‫- تبّاً!
‫سنجده، أنا متأكّدة.
‫- كان في الحفل، أليس كذلك؟ ‫- وبعد؟
‫لم يأت وحده، ‫لنلق نظرةً على الصّور.
‫ربّما كان مع شخص نعرفه.
‫- أجل. ‫- أسرعي.
‫لن نجده أبداً.
‫- إنّه هو. ‫- ماذا؟
‫ماذا؟
‫"العشاء ليلة الجمعة، ‫بمطعم (روجيه لاغرينوي)، السّاعة 8 مساءً".
‫ورقم هاتفه.
‫هذا كما حدث في فيلم "إميلي"، ‫يا لحظك!
‫أجل، ولكن كلّا، كلّا.
‫- كلّا. ‫- ماذا تقصدين؟
‫لن أذهب، لأن...
‫- عفواً؟ ‫- ماذا قلت؟
‫لأن الرّجل يبدو...
‫مثل عارضي مجلة "جي كيو" للأزياء.
‫كأنّه يستخدم أسرة الاسمرار الاصطناعيّ، ‫ويقوم بتبييض أسنانه.
‫الموضوع كلّه غريب.
‫- يُعجبني الأمر. ‫- كلّا.
‫- أراهن أنّه يرتدي سراويل تحتيّةً ضيّقةً. ‫- دعيني أوضّح لك.
‫- ستذهبين. ‫- أجل.
‫ستذهبين، وأنا أحذّرك.
‫لو ذكرت اسم حبيبك السّابق ولو مرّةً، ‫فسأقتلك، فهمت؟
‫"ماكسيم" كان منحرفاً نرجسيّاً.
‫هل تعرف عن المنحرفين النّرجسيّين؟
‫لا علاقة لهم بالمنحرفين جنسيّاً.
‫رغم أن الجنس كان...
‫كان فريداً للغاية.
‫ولكن "ماكسيم" ‫لم يكن منحرفاً طوال الوقت.
‫كلّا، لم يكن كذلك.
‫المشكلة هي أنّه في يومنا هذا...
‫هناك إفراط في استخدام المصطلح، ‫فهمت؟
‫أجل، تماماً.
‫- انظري إليّ. ‫- نعم؟
‫أحسنت، ‫أردت أن أرى عينيك.
‫- لا أرى أي شيء بدون نظارتي. ‫- حقّاً؟
‫هلّا نطلب.
‫- أجل... ‫- إنّني أتضوّر جوعاً.
‫الفاتورة يا صديقي؟
‫كلّا، إننا سنـ...
‫سنتناول وجبةً خفيفةً.
‫أطباق المطعم المميّزة ‫هي النقانق والكبد.
‫تباً! هل أنت نباتيّة؟
‫كلّا، إطلاقاً.
‫كلّا، أصدقائي يسمونني "آنسة خنزيرة".
‫أعني، ليس بمعنى جنسيّ، ‫مثل الحيوان بالضّبط.
‫أجل، لا علاقة للأمر بـ...
‫- طبق مختلط؟ ‫- طبق مختلط.
‫طبق مختلط سيأتي حالاً ‫من أجل العاشقين.
‫وماذا عنك؟
‫أخبرني عن نفسك.
‫حسناً.
‫أنت الرّئيسة، ‫ماذا تريدين أن تعرفي؟
‫حسناً، ماذا تعمل؟
‫أنا معلّم.
‫حقّاً؟
‫- لا تبدو كمعلّم إطلاقاً. ‫- إنّها مجرّد رياض أطفال.
‫أي شيء أكبر من 7 سنوات ‫وأضيع فكريّاً.
‫تلك كانت دعابةً.
‫- تبّاً! ظننت... ‫- أنت ظننت ذلك؟
‫في الواقع، ‫ظننت أنّك غبي فعلاً.
‫كلّا، هذا رائع.
‫هذا رائع.
‫لقد توقّفت عن الرّدّ.
‫هل تعتقدين أنّه قتلها؟ ‫هذه الأمور تحدث.
‫- ثقي بها، كفي عن مضايقتها. ‫- الأمر يوتّرني.
‫- لا أريدها أن تُصاب بانتكاسة. ‫- مستحيل.
‫- كيف الحال؟ ‫- مرحباً.
‫- هل تتحدّثان عني؟ ‫- طبعاً، ماذا يوجد غير ذلك؟
‫حينما لا تكون "إلزا" هنا، ‫نغيّر الموضوع.
‫ماذا يُمكن أن أقول لك عن نفسي؟
‫أحبّ وظيفتي، لديّ شقة رائعة، ‫ولديّ أصدقاء رائعون.
‫أنا حالياً عزباء باختياري.
‫المرأة لا تحتاج رجلاً لتشعر بالمتعة ‫أو لتكون سعيدةً.
‫أوافقك الرّأي تماماً.
‫وأنت؟
‫نفس الشّيء، لا أحتاج رجلاً لأشعر بالمتعة ‫أو لأكون سعيداً.
‫"لأن حبيبته (كايتي). ‫جميلته (كايتي)...
‫لقد طردته. ‫حبيبته (كايتي) طردته...
‫فقد فشل معها...
‫هذا الدوق العجوز وحيله، ‫ومواهبه ومكر الرجل الروسي الأبيض...
‫(خطتي كانت مبتذلة)، ‫قال (إيغور) الذي كان يشخّر...
‫وهو ثمل جداً عند منضدة الحانة...
‫روسي أبيض يشعر بالحزن...
‫يا لها من مصادفة غريبة! ‫ضحك المحتفلون البذيئون...
‫مرة أخرى، أصدر (إيغو) شخيراً. ‫ولكن بالقرب من أذنه...
‫يا للعجب! إنها ساعة فضية ‫تعطيه النصائح والأفكار...
‫وهو في نومه العميق...
‫(تيك توك)، (تيك توك)، ‫حبيبتك (كايتي) طردتك...
‫(تيك توك)، (تيك توك)، ‫حبيبتك طردتك...
‫(تيك توك)، (تيك توك)..."
‫إنّه جنون كونك تعرف هذه الأغنيّة!
‫حقّاً؟
‫أحبّ "بوبي لابوان".
‫لم أعرف.
‫أسرعي، البرد قارس هنا، ‫كفّي عن التّدخين.
‫حسناً.
‫الرّجل يعرف "بوبي لابوان".
‫- هل هذا أخوها السّريّ؟ ‫- ماذا؟
‫- لم أعرف.
‫- كيف كنت لتعرفين؟ ‫- أجل، كلّا.
‫هل تقبلين بممارسة الجنس ‫على أريكة أبيها في غرفة الانتظار؟
‫- لا أدري. ‫- أجل أم كلّا؟
‫- أجل، بعد الاستشارة. ‫- حقّاً؟
‫حسناً، ممتاز.
‫"إلزا" لن تمارس الجنس بعد أوّل موعد، ‫قلت لها ألّا تفعل ذلك.
‫آسفة، ولكن عدم ممارسة الجنس ‫بعد أوّل موعد هو تصرّف عاهر.
‫إنّه كذلك.
‫إنني أتجمّد من البرد، ‫هل يُمكن أن نترك الرّجال؟
‫- أنا منهارة. ‫- لنذهب.
‫آسفة.
‫لا عليك، ‫هلّا أتمشّى معك للبيت.
‫كلّا، أنا بخير، إنّني...
‫- يُمكن أن أصل للبيت وحدي، أنا فتاة كبيرة. ‫- هل أنت واثقة؟
‫هل كان الأمر بهذا السّوء؟
‫لقد تحمّلت.
‫كلّا، ولكن...
‫لنتحادث ثانيةً قريباً.
‫لو أعطيتني رقم هاتفك.
‫فقد أستخدم مساحةً أكثر من اللّازم.
‫- لديّ رقمك، أنا سأتّصل بك. ‫- حسناً.
‫طابت ليلتك يا "جول ديبون".
‫طابت ليلتك يا "آنسة خنزيرة".
‫لا تذهب في ذلك الاتّجاه.
‫هل أنت غبيّ يا "أمين"؟
‫لماذا يذهب في ذلك الاتّجاه؟
‫انظري، ‫إنّه يقود السّيّارة في دوائر.
‫انظري.
‫إشعال سيجارة قد يجعله يأتي.
‫- أنت تحبّين الـ"نوكيا"، أليس كذلك؟ ‫- بلى.
‫ظلّت تتحدّث عن عدم استخدام ‫هواتف الـ"أيفون"، وفجأةً...
‫لقد تركها تذهب، ‫لذا، فعلى الأقل، هو ليس مجرماً معتوهاً.
‫أحسنت يا "أمين".
‫حسناً، تعال.
‫مستحيل، يا له من مغفّل!
‫هل أنت "إميلي"؟
‫أخيراً وصلت، ليس لديّ مفاتيح.
‫أجل، كان لديّ 3 أدوار في يوم واحد، ‫إنّه ليس...
‫الأمر كان مرهقاً، ‫ولكن هذه طبيعة الوظيفة.
‫أجل، ‫وأعلم التّمثيل في السّجون.
‫أنا أمتصّ كلّ شيء، ‫لذا الأمر صعب من النّاحيّة العاطفيّة.
‫الرّجال مخيفون، ‫ولكنهم يتمتّعون بقلوب طيبة.
‫حسناً، سأخبرك بكلّ شيء عن الأمر، ‫إلى اللّقاء.
‫كم هي سخيفةّ
‫هذه كانت أمّك.
‫- لم ترد محادثتي؟ ‫- إنّها تحبّني أكثر.
‫- ألم تكن تعمل اللّيلة؟ ‫- بلى.
‫- عدت للبيت باكراً. ‫- أجل.
‫- هل تصدّقين ذلك؟ ‫- ماذا؟
‫لم يحدث أيّ شيء طوال عامين
‫ثم أوّل رجل يبقى معها قليلاً ‫يلبي كلّ رغباتها.
‫تجنّب الذّهاب أمام المحطّة، ‫برنامج "ويز" بجهاز تحديد الموقع ليس إلهاً.
‫هذا أروع من أن يكون حقيقيّاً.
‫أليس كذلك؟
‫من يدري ‫أين سيستقرّ سهم ملاك الحبّ؟
‫"شارلوت"، انظري إليّ.
‫- المرور مزدحم جدّاً. ‫- "شارلوت"، استديري.
‫ماذا؟
‫اعترفي.
‫- أعترف بماذا؟ ‫- أعرف أنّك تكذبين.
‫أنت تخفين شيئاً.
‫أنت تتصرّفين بخبث.
‫أنت أعطيتني فكرةً عبقريّةً.
‫أنت خطرت لك فكرةً عبقريّةً؟ ‫حسناً، أنا خائفة الآن.
‫هل تذكرين حينما قلت إنّك مستعدة ‫لأن تدفعي نقوداً لكي تشعر "إلزا" بتحسّن؟
‫ماذا فعلت؟
‫عاهر.
‫- عمّن نتحدّث؟ ‫- "جول"، الرّجل.
‫إنّه عاهر.
‫- لا أفهم. ‫- إنّه هنا لينقذها، ليضاجعها.
‫قولي لي إنّك تمزحين، الآن، ‫أنت تمزحين، أليس كذلك؟
‫هل تمزحين؟
‫كلّا، لماذا؟
‫انتظري، إنّه ليس عاهراً حقيقيّاً.
‫إنّه عاهر عالي المستوى.
‫ربما حتّى يكون عاهراً ‫من المستوى العالي جدّاً.
‫ترجمة "هشام هيكل"